Вышел в свет ахвахско-русский словарь объёмом в более 700 страниц. Автором издания являются лингвисты-языковеды П.Магомедова и И.Абдулаев. В издании, помимо ахвахской лексики, даны списки митротопонимов, антропонимов, имеется также краткий грамматический очерк ахвахского языка и русско-ахвахский указатель. Словарные статьи сопровождаются часто употребляемыми в повседненвной жизни ахвахцев словосочетаниями, устойчивыми фразами, идиоматическими выражениями, поговорками и пословицами.
Специалисты сошлись во мнении, что настоящий словарь является первой и весьма успешной попыткой наиболее полного сбора и систематизации лексики ахвахцев, которая наряду с положительным значением пополнила копилку заслуг направленных на разделение маарулов. Словарь, в частности издан на средства Немецкого гумманитарного института эволюции антропологии имени Макса Планка.
|